תירגום תבניות וורדפרס לעברית

בכדי לתרגם תבניות וורדפרס לעברית יש להוריד את תוכנת POEDIT מהלינק הבא:

http://www.poedit.net/download.php/

שם יש לבחור יצירת קטלוג חדש מקובץ POT

בצד שמאל למטה – לבחור בכל סוגי הקבצים

ואז לבחור בקובץ מהשפה שרוצים לתרגם ממנה בסיומת PO

למשל :

en_us.po

(את הקובץ להוריד מספריית ה LANG של התבנית)

בוחרים שפה לתירגום – ואפשרי למלא את שאר הפרטים

לוחצים – OK

בוחרים לשמור את הקובץ בפורמט

he_IL

ואז נפתחת הרשימה של המילים לתירגום

בוחרים מילה לתירגום עם העכבר – ורואים בחלק התחתון שתי שורות רחבות שבעליונה רשומה המילה לתירגום – לוחצים על השורה השנייה ורושמים את התרגום

כשמסיימים את כל התירגומים לוחצים שמירה.

ואז נוצרים 2 קבצים:

he_IL.po

he_IL.mo

שאותם מעלים חזרה לסיפריית ה LANG של התבנית.

זהו. התבנית תדע למשוך את הקבצים האלו בצורה אוטומטית כל עוד מערכת הוורדפרס עודכנה בעברית